[Switch] Confira a tradução da musica tema de Super Smash Bros. Ultimate

[Switch] Confira a tradução da musica tema de Super Smash Bros. Ultimate

03/11/2018 0 Por nintendoboy

Durante a recente Nintendo Direct dedicada ao futuro exclusivo de Switch, Super Smash Bros. Ultimate foi revelada a música tema do jogo!

Nesse sentido, nosso parceiro Coelho (@rodrigocoelhoc) traduziu a letra da música e compartilhou conosco em seu canal no YouTube.

Vale a pena conferir!

Super Smash Bros Ultimate – Lifelight Letra traduzida com legenda (Música tema de World of Light)

NOME DA MUSICA: LIFELIGHT

Lifelight (命の灯火, Life’s Light) 

Letras:

PORTUGUÊS

Cores tecem em uma torre de fogo

Faíscas distantes chamam para um passado ainda sem nome

Suportar esta tocha contra o frio da noite

Procure sua alma e desperte a luz imortal

Naquele dia, quando o céu caiu

Nosso mundo chegou ao fim

Aos nossos olhos, surgiu um sol desbotado no escuro?

Sombras cintilantes

O silêncio cresce, nos espaços entre

Estendendo-se além do tempo.

Levantando-se, enquanto um coro de almas encontra uma voz

cintilando no vazio.

Essas pequenas faíscas se agarram à vida

todos pegos na luta,

E então as tempestades da mudança, eles atiçam as chamas,

espalhando cinzas ao vento

Toda alma contém um sussurro de luz

brilhando fracamente à medida que diminui de visão

Nenhuma fuga, nenhum destino maior a ser feito

No final, as correntes do tempo não vão quebrar

Cores tecem em uma torre de fogo

Faíscas distantes chamam para um passado ainda sem nome

Suportar esta tocha contra o frio da noite

Procure sua alma e desperte a luz imortal

Como o destino gira um fio sem fim,

a nova vida atrai sua primeira respiração

Desabrochando em um solo recuperado do passado,

onde o destino se mantém rápido

Aqui onde estamos, mão apertada na mão

todos pegos na luta,

Este é o dia em que finalmente encontramos nosso caminho

entrando no nosso amanhã

Toda alma contém um sussurro de luz

crescendo mais alto como ele chama para unir

De longe canta um coro de almas

subindo lentamente, mexendo o calor das brasas

Cores tecem em uma torre de fogo

Faíscas distantes chamam para um passado ainda sem nome

Suportar esta tocha contra o frio da noite

A luz irá guiá-lo, no seu caminho para a luta final

 

Via