Super Mario Bros.: Fãs brasileiros dublam o esquecido longa-metragem japonês dos anos 80
Diego Gomes 
Como estamos em véspera do novo filme do Mario, é fácil de se esquecer que a série já estreou em não apenas um, mas dois filmes no passado. O controverso filme live-action de 1993 já é bem conhecido e infame pela comunidade por sua qualidade duvidosa, mas o que muitos não sabem é que antes mesmo disso, Mario já havia tido sua estréia em um longa metragem em 1986.
Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!, animação japonesa inspirada em Super Mario Bros.: The Lost Levels, produzida pela Grouper Productions, nunca foi disponibilizada fora do Japão, mesmo sendo bem mais fiel aos jogos do que o filme que receberíamos em 1993.
O longa é bem lembrado por quem o assistiu, tanto pela sua fidelidade ao material original quanto pela sua história simples e divertida, mas a barreira de linguagem sempre foi um problema para a acessibilidade deste filme, e é por isso que um grupo de fãs liderados pelo Youtuber MaxwelThuthu decidiram fazer uma fãdublagem, ou seja, uma dublagem feita por fãs sem fins lucrativos dessa peça “esquecida” da história do nosso querido encanador bigodudo – e o resultado é fenomenal; Confira abaixo:
O elenco conta com Maxwel estrelando Mario, NintendoFan estrelando Luigi e o príncipe Haru, Melanya Fiaux como Princesa Peach, Planeta Kitare como Bowser, Alexsandro Magalhães (do canal Conhecendo e Desvendando Jogos) como o eremita cogumelo, entre muitas outras figuras conhecidas como JoJo Rama, AndrezzaBPlays e a Moriá Velis do Coisa de Moriá.
MaxwelThuthu já é bem famoso entre fãs de Mario pelo seu projeto de restauração e preservação de Super Mario Bros. Super Show, outra antiga animação inspirada na franquia, porém dessa vez produzida pela DiC, que também produziu animações de The Legend of Zelda e Sonic the Hedgehog. Um total de 46 episódios da série já foram preservados e publicados de forma gratuita no Youtube por Maxwel, confira:
O projeto de dublagem do filme está em produção desde meados de 2018 e foi disponibilizado para o público apenas em dezembro de 2022, um trabalho árduo e extremamente profissional que mais uma vez demonstra o quanto os fãs se importam com a franquia!
1 thought on “Super Mario Bros.: Fãs brasileiros dublam o esquecido longa-metragem japonês dos anos 80”